US Tourism Nosedive as Canada, Mexico, Brazil, France, and Japan Flee to New Travel Destinations While Expedia, Airbnb, and Hilton Report Booking Collapse Amid Tariff Turmoil

US Tourism Nosedive 「米国の観光業の急落」という意味です。アメリカへの観光客が激減している状況を表しています。

as Canada, Mexico, Brazil, France, and Japan Flee to New Travel Destinations 「カナダ、メキシコ、ブラジル、フランス、日本が新たな旅行先へ逃避するように」という意味です。これらの国々からの観光客が米国を避け、他の国へ旅行するようになっていることを示しています。

While Expedia, Airbnb, and Hilton Report Booking Collapse Amid Tariff Turmoil 「一方、エクスペディア、エアビーアンドビー、ヒルトンは関税の混乱の中で予約崩壊を報告」という意味です。これらの旅行関連企業が、関税をめぐる混乱によって予約が大幅に減少していることを報告していることを示しています。

Flee to ～へ逃げる

Booking Collapse 予約の崩壊、予約の大幅な減少

Tariff Turmoil 関税の混乱

Tourism Nosedive 観光業の急落。

as A, B, C Flee to New Travel Destinations A、B、Cが新しい旅行先に逃げるように。

Report Booking Collapse Amid Tariff Turmoil 関税の混乱の中で予約が激減したことを報告する。

US 米国

Tourism 観光

Nosedive 急降下、急落

as ~のように、~ので

Canada カナダ

Mexico メキシコ

Brazil ブラジル

France フランス

and そして

Japan 日本

Flee 逃げる

to ~へ

New 新しい

Travel 旅行

Destinations 目的地

While 一方、~の間

Expedia エクスペディア

Airbnb エアビーアンドビー

Hilton ヒルトン

Report 報告する

Booking 予約

Collapse 崩壊、急減

Amid ~の最中に

Tariff 関税

Turmoil 混乱