Bhool Chuk Maaf Box Office Collection Day 4: Passes The Monday Test, Recovers Over 66% Of Its Budget!

Bhool Chuk Maaf 映画のタイトルです。

Box Office Collection Day 4 興行収入の4日目。映画が公開されてから4日目のチケット販売による収入を指します。

Passes The Monday Test 月曜日の試練を乗り越え。週末に公開された映画が、週明けの月曜日に興行収入を維持できたことを意味します。

Recovers Over 66% Of Its Budget! 予算の66％以上を回収！ 映画の製作にかかった費用の66％以上を、公開から4日目で取り戻したことを強調しています。

Box Office Collection 興行収入。映画館でのチケット販売による収入の合計。

Passes The Monday Test 月曜日の試練を乗り越える。週末の勢いが落ち着く月曜日に、興行収入が大きく落ち込まず、安定していることを指す。

Recovers Over 66% Of Its Budget 予算の66％以上を回収。映画製作にかかった費用（予算）の66％以上を興行収入で取り戻したことを意味する。

Bhool Chuk Maaf 映画のタイトルです。

Bhool （ヒンディー語で）間違い、誤り

Chuk （ヒンディー語で）見落とし、失敗

Maaf （ヒンディー語で）許し、免除

Box 箱、ここでは興行収入を指す

Office 事務所、ここでは興行収入を管理する場所を指す

Collection 収集、ここでは興行収入の合計を指す

Day 日、ここでは映画公開からの日数

Passes 通過する、ここでは試練を乗り越える

The 定冠詞、特定のものを指す

Monday 月曜日

Test 試練、ここでは月曜日の興行収入の落ち込みを指す

Recovers 回復する、ここでは予算を回収する

Over ～以上

Of ～の

Its その、ここでは映画の

Budget 予算、映画製作にかかった費用