Fujifilm’s new X-E5 is one of its sleekest mirrorless cameras yet

富士フイルムの新しいX-E5は、これまでで最も洗練されたミラーレスカメラの一つです。

分解して解説
Fujifilm’s new X-E5 富士フイルムの新しいX-E5というカメラについて述べています。
is one of ~のうちの一つである、という事を述べています。
its sleekest mirrorless cameras 富士フィルムの最も洗練されたミラーレスカメラの一つであることを説明しています。
yet 今までで、という意味で、X-E5が特に洗練されていることを強調しています。
熟語
one of ~のうちの一つ
mirrorless cameras ミラーレスカメラ
単語
Fujifilm’s 富士フイルムの
new 新しい
X-E5 X-E5(カメラの機種名)
is ~は
one 一つ
of ~の
its それの、ここでは富士フイルムの
sleekest 最も洗練された
mirrorless ミラーレスの
cameras カメラ
yet これまでで、今までに
1ヶ月前