The Alters brings Kojima-esque weirdness to a tale of sci-fi survival

The Altersは、コジマ作品のような奇妙さを、SFサバイバルの物語にもたらします。

分解して解説
The Alters 「The Alters」という作品について述べています。
brings Kojima-esque weirdness コジマ作品のような奇妙さをもたらす、という事を述べています。
to a tale of sci-fi survival SFサバイバルの物語に、という意味です。
熟語
brings ... to ...を〜にもたらす
Kojima-esque コジマ作品のような
sci-fi survival SFサバイバル
a tale of ~の物語
単語
The その(特定のものを指す)
Alters オルターズ(ゲームのタイトル)
brings もたらす
Kojima-esque コジマ風の、コジマ的な
weirdness 奇妙さ、異様さ
to ~に
a 一つの
tale 物語
of ~の
sci-fi サイエンスフィクション
survival サバイバル、生き残り
1ヶ月前