Mike Trout remains active while Angels continue to evaluate his left knee

Mike Trout 「マイク・トラウト」という野球選手の名前です。

remains active 「活動的な状態を保っている」という意味です。怪我を抱えながらも、試合に出場できる状態を維持していることを示唆します。

while Angels continue to evaluate his left knee 「エンゼルスが彼の左膝の状態を評価し続けている間」という意味です。彼の怪我の状態がチームによって継続的に観察、診断されていることを示しています。

remain active 活動的な状態を保つ、試合に出場できる状態を維持する

continue to evaluate 評価し続ける

remains ～のままでいる、残る

active 活動的な、活発な

while ～の間

Angels エンゼルス（野球チームの名前）

continue 続ける

his 彼の

left 左の

knee 膝