This Lexington high school is 300 students over capacity. Is another needed?

レキシントンのある高校は定員を300人超過しています。もう一つ高校が必要でしょうか？

分解して解説

This Lexington high school このレキシントンの高校は：レキシントンにある特定の高校を指しています。

is 300 students over capacity 定員を300人超過している：高校の生徒数が、学校が受け入れられる最大数よりも300人多いことを意味します。

Is another needed? もう一つ必要でしょうか？：現在の高校の定員超過の状態を受けて、もう一つ別の高校が必要かどうかを尋ねています。

熟語

over capacity 定員超過。ここでは、学校の受け入れ可能な生徒数を超えている状態を指します。

is needed? 必要ですか？ここでは、もう一つの高校が必要かどうかを尋ねています。

Another needed? もう一つ必要ですか？前の文脈から高校を指していることがわかるので、省略されています。

Is another needed? もう一つ必要ですか？前の文脈から高校を指していることがわかるので、省略されています。

単語

This この：特定の高校を指し示す指示語です。

Lexington レキシントン：地名であり、高校の所在地を示しています。

is ～は：主語の状態や性質を示すbe動詞です。

300 300：数詞で、超過している生徒の数を表します。

students 生徒：学校に通う児童・生徒を指します。

over ～を超えて：ここでは、定員を超過している状態を表します。

capacity 定員：収容できる最大数や量のことです。

another もう一つ：追加の、別の何かを意味します。ここでは別の高校を指します。

needed 必要：必要とされている状態を表します。

The State

1週間前