Help! My Ex-Wife Insists on Coddling Our Daughter. It’s Led to Dire Consequences.

助けて！私の元妻が娘を甘やかすことに固執しています。その結果、悲惨な事態になっています。

分解して解説

Help! 助けを求める叫び声です。

My Ex-Wife 私の元妻を指します。

Insists on ～に固執するという意味です。

Coddling Our Daughter 私たちの娘を甘やかすこと、という意味です。

It’s Led to それは～につながった、という意味です。ここで「it」は元妻が娘を甘やかすことを指します。

Dire Consequences 悲惨な結果、という意味です。

熟語

Insists on ～に固執する：自分の意見や行動を強く主張し、譲らないこと。

Coddling Our Daughter 娘を甘やかすこと：娘を過保護に扱い、何でも手伝ってしまうこと。

Led to Dire Consequences 悲惨な事態につながった：悪い結果や深刻な問題を引き起こしたこと。

My Ex-Wife 私の元妻

単語

Help 助け

My 私の

Ex-Wife 元妻

Insists 主張する、固執する

on ～について、～に関して

Coddling 甘やかすこと

Our 私たちの

Daughter 娘

It's それは～だ（It is の短縮形）

Led 導いた（leadの過去形）

to ～へ、～に

Dire 悲惨な、ひどい

Consequences 結果、成り行き

1ヶ月前