Houston ISD to allocate state-funded teacher raises based on performance

ヒューストン独立学区は、州から資金提供された教員昇給を業績に基づいて割り当てる

分解して解説
Houston ISD 「ヒューストン独立学区」を指します。ヒューストンにある特定の学区のことです。
to allocate 「割り当てる予定である」という意味です。これから何かを配分する計画や意図を示します。
state-funded teacher raises 「州から資金提供された教員昇給」を指します。州政府から資金が出ている教員の給与の増加分です。
based on performance 「業績に基づいて」という意味です。個人の成績や成果を基準にして配分することを意味します。
単語
Houston ヒューストン
ISD 独立学区
to ~へ
allocate 割り当てる
state-funded 州から資金提供された
teacher 先生、教員
raises 昇給
based 基づいて
on ~に
performance 業績
1週間前