Deadline looming for Marlboro Co. school board to pass budget after another failed vote

マルボロ郡の教育委員会が、再び否決された予算案を可決させる期限が迫っている

分解して解説

Deadline looming 「期限が迫っている」という意味です。何かをしなければならない期限が近づいていることを示します。

for Marlboro Co. school board 「マルボロ郡の教育委員会にとって」という意味です。マルボロ郡の教育委員会が何らかの行動を起こす必要があることを示唆します。

to pass budget 「予算を可決する」という意味です。教育委員会が予算案を承認する必要があることを示します。

after another failed vote 「別の否決された投票の後で」という意味です。過去に予算案が否決された経緯があることを示します。

単語

Deadline 締め切り、期限

looming 迫りくる

for ~のために

Marlboro マールボロ

Co. 郡

school 学校

board 委員会

to ~へ

pass 可決する

budget 予算

after ~の後に

another 別の

failed 失敗した

vote 投票

WPDE

1週間前