Spain tackles housing 'social emergency' as rents double

スペインは、家賃が2倍になる中で、住宅の「社会的な緊急事態」に取り組んでいます。

分解して解説
Spain 「スペイン」という国を指します。
tackles 「取り組む」という意味で、ここでは住宅問題に取り組むことを指します。
housing 'social emergency' 「住宅の『社会的な緊急事態』」を意味します。
as rents double 「家賃が2倍になるにつれて」という意味で、緊急事態の背景を示しています。
熟語
social emergency 社会的な緊急事態。ここでは住宅問題が深刻化している状況を指します。
as rents double 家賃が2倍になるにつれて、家賃が2倍になる状況下で
housing 'social emergency' 住宅の「社会的な緊急事態」
単語
Spain スペイン
tackles 取り組む
housing 住宅
'social 社会的な
emergency' 緊急事態
as ~につれて
rents 家賃
double 2倍になる
BBC
3ヶ月前