Wisconsin Supreme Court Strikes Down 1849 Abortion Ban

ウィスコンシン州最高裁判所が1849年の堕胎禁止法を違憲と判断した。

分解して解説
Wisconsin Supreme Court 「ウィスコンシン州最高裁判所」を指します。ウィスコンシン州における最上位の裁判所です。
Strikes Down 「違憲と判断した」という意味です。裁判所が法律や規則を無効とすることを意味します。
1849 Abortion Ban 「1849年の堕胎禁止法」を指します。1849年に制定された、堕胎を禁止する法律です。
熟語
abortion ban 堕胎禁止。人工妊娠中絶を禁止する法律や政策。
Supreme Court 最高裁判所。司法制度における最上位の裁判所。
単語
Wisconsin ウィスコンシン:アメリカ合衆国の中西部に位置する州の名前です。
Supreme 最高の:最上位の、最高位の。
Court 裁判所:法律に基づいて紛争を解決する機関。
Strikes 打つ、攻撃する:ここでは「違憲と判断する」という意味で使われています。
Down 下に:ここでは「無効にする」という意味で、法律の効果をなくすことを示します。
1849 1849年:特定の年。
Abortion 堕胎:人工妊娠中絶。
Ban 禁止:何かを禁じること。
5日前