"Play Borderlands 4 first and understand the choices we've made," Randy Pitchford tells fans querying minimap removal

「Borderlands 4を最初にプレイして、私たちが下した選択を理解してください」と、ミニマップの削除について質問するファンにランディ・ピッチフォードは語ります。

分解して解説

Play Borderlands 4 first 「Borderlands 4を最初にプレイしてください」という意味です。ゲームを最初に体験することを勧めています。

and understand the choices we've made 「そして、私たちが下した選択を理解してください」という意味です。開発者がゲーム内でどのような決断をしたのかを理解してほしいという意図を示しています。

Randy Pitchford tells fans 「ランディ・ピッチフォードがファンに語ります」という意味です。ランディ・ピッチフォードという人物がファンにメッセージを伝えていることを示しています。

querying minimap removal 「ミニマップの削除について質問する」という意味です。ファンがミニマップの削除について質問している状況を表しています。

熟語

querying minimap removal ミニマップの削除について質問すること

tells fans ファンに語る

understand the choices we've made 私たちが下した選択を理解する

Play Borderlands 4 first Borderlands 4を最初にプレイする

単語

Play プレイする：ゲームをすること。

first 最初に：何かをする順番が最初であること。

and そして：2つの事柄をつなぐ言葉。

understand 理解する：何かを把握すること。

the その：特定のものを示す言葉。

choices 選択：何かを選ぶこと。

we've we haveの短縮形：私たちが～した。

made 作る：何かをすること。

tells 言う：人に何かを伝えること。

fans ファン：何かを熱心に応援する人たち。

querying 質問する：何かについて尋ねること。

minimap ミニマップ：ゲーム画面に表示される小さな地図。

removal 削除：何かを取り除くこと。

Eurogamer

3ヶ月前