New mock draft by The Athletic sends the Chiefs a guard with the 31st pick

The Athleticによる新しいモックドラフトでは、チーフスが31位でガードを獲得すると予想

分解して解説
New mock draft 新しいモックドラフト:最新のドラフト予想。
by The Athletic The Athleticによる:The Athleticというメディアが作成した。
sends the Chiefs a guard チーフスにガードを送る:ドラフト予想で、チーフスがガードの選手を指名すると予測する。
with the 31st pick 31番目の指名権で:ドラフトで31番目に指名する際に。
熟語
Mock draft モックドラフト:実際のドラフトをシミュレートした予想。どのチームがどの選手を指名するかを予測するもの。
With the 31st pick 31番目の指名権で:ドラフトにおいて、31番目に指名する権利を持っていることを意味します。
Sends the Chiefs a guard チーフスにガードを送る:ドラフト予想において、チーフスがガードの選手を指名すると予測することを意味します。
By The Athletic The Athleticによる:The Athleticというメディアや組織によって行われた、または発表されたという意味。
単語
New 新しい。
Mock 模擬の、見せかけの。
Draft (スポーツの)ドラフト会議、選手選択。
By ~によって。
Athletic スポーツ専門のニュースサイトの名前。
Sends 送る、ここでは「予想する」という意味合い。
Chiefs アメリカンフットボールのチーム名。
A 一つの、不特定のものを指すときに使う不定冠詞。
Guard ガード:アメリカンフットボールのポジション。
With ~で、~とともに。
31st 31番目の。
Pick 選択、指名。
1週間前