Trump’s Rush to Cut AI Deals in Saudi Arabia and UAE Opens Rift With China Hawks

トランプのサウジアラビアとUAEでのAI取引を急ぐ動きが、中国強硬派との間に不和を生じさせている

分解して解説

Trump’s Rush 「トランプの急ぎ」という意味で、トランプ氏が何かを急いで行っていることを示します。

to Cut AI Deals 「AI取引をまとめるために」という意味で、AI関連の取引を急いで進めていることを示します。

in Saudi Arabia and UAE 「サウジアラビアとUAEで」という意味で、取引が行われている場所を示しています。

Opens Rift With 「～との間に亀裂を生じさせる」という意味で、対立や不和を引き起こしていることを示します。

China Hawks 「中国強硬派」という意味で、中国に対して強硬な姿勢を取る人々を指します。

熟語

Rush to Cut 急いで～を削減する、または締結する。ここでは、迅速な行動を強調しています。

Opens Rift With ～との間に不和を生じさせる。対立や意見の相違が明確になることを示します。

in Saudi Arabia サウジアラビアで。場所を示す前置詞句です。

in UAE UAEで。場所を示す前置詞句です。

単語

Trump’s トランプの

Rush 急ぎ、突進

to ～へ、～に

Cut 削減する、締結する

AI 人工知能

Deals 取引、契約

in ～で

and そして

UAE アラブ首長国連邦

Opens 開く、生じさせる

Rift 亀裂、不和

With ～と

China 中国

Hawks タカ派、強硬派

Bloomberg

5ヶ月前