The Observer: Can we survive Trump’s blitzkrieg presidency?

オブザーバー紙：私たちはトランプの電撃的な大統領職を乗り越えられるか？

分解して解説

The Observer オブザーバー：新聞の名前。

Can we survive 私たちは生き残れるか？：困難な状況を乗り越えて生存できるかどうかを問う。

Trump’s blitzkrieg presidency? トランプの電撃的な大統領職？：トランプ大統領の迅速かつ攻撃的な政策遂行を指す。

熟語

blitzkrieg presidency 電撃的な大統領職。急速かつ圧倒的な勢いで政策を実行するトランプ大統領のスタイルを指す比喩表現です。

Can we survive 私たちは乗り越えられるか。困難や試練を乗り越えて生き残ることができるかどうかを問う表現です。

The Observer オブザーバー紙。イギリスの新聞の名前です。

単語

The その：特定のものを指す定冠詞。

Observer オブザーバー：観察者、または新聞の名前。

Can ～できるか：能力や可能性を問う助動詞。

we 私たち：話し手を含む複数の人を指す代名詞。

survive 生き残る：困難な状況を乗り越えて生存する。

Trump’s トランプの：トランプ大統領に属する。

blitzkrieg 電撃戦：迅速かつ集中的な攻撃。

presidency 大統領職：大統領の地位または期間。

4週間前