Commanders OTA practice features a ‘little bit thicker’ version of Jayden Daniels

Commanders OTA practice 「コマンダーズのOTA（組織的チーム活動）練習」という意味です。

features 「〜を特徴とする」という意味です。

a ‘little bit thicker’ version of Jayden Daniels 「ジェイデン・ダニエルズの『少しふっくらした』バージョン」という意味です。

a ‘little bit thicker’ version of 以前より少しふっくらした〜

OTA practice OTA（チーム合同練習）

Commanders コマンダーズ（アメリカンフットボールチームの名前）

OTA 組織的チーム活動（Offseason Team Activitiesの略）

Practice 練習

Features 特徴とする、呼び物にする

A 一つの（不定冠詞）

Little 少しの

Bit 少し

Thicker より厚い、よりふっくらした

Version バージョン、状態

Of 〜の