Hubble unveils first images of ongoing star cluster mergers near center of dwarf galaxies

ハッブル宇宙望遠鏡が矮小銀河の中心近くで進行中の星団合体の最初の画像を公開

分解して解説
Hubble ハッブル宇宙望遠鏡のことです。宇宙を観測するための望遠鏡です。
unveils first images 最初の画像を公開する、という意味です。これまでに見られなかった新しい画像が公開されることを示しています。
of ongoing star cluster mergers 進行中の星団合体の、という意味です。星の集団である星団が合体している様子を指します。
near center of dwarf galaxies 矮小銀河の中心近くで、という意味です。小さな銀河の中心付近で星団の合体が起こっていることを示しています。
熟語
unveils first images 最初の画像を公開する:これまで見えなかったものを初めて公開することを意味します。
near center of ~の中心近くで:ある場所の中心に近い位置を示す表現です。
ongoing star cluster mergers 進行中の星団合体:複数の星団が衝突・合体している過程を指します。
dwarf galaxies 矮小銀河:通常の銀河よりも小さく、暗い銀河のことです。
単語
Hubble ハッブル宇宙望遠鏡
unveils 公開する
first 最初の
images 画像
ongoing 進行中の
star
cluster 星団
mergers 合体
near ~の近く
center 中心
dwarf 矮小
galaxies 銀河
3ヶ月前