The Milky Way exists in a cosmic void that breaks the laws of cosmology
天の川銀河は、宇宙論の法則を破る宇宙の空洞に存在する
分解して解説
The
Milky
Way
私たちの住む銀河、天の川銀河を指します。
exists
存在する、という意味です。
in
a
cosmic
void
宇宙の空洞の中に、という意味です。宇宙の空洞とは、銀河がほとんど存在しない、非常に大きな空間領域を指します。
that
breaks
the
laws
of
cosmology
宇宙論の法則を破る、という意味です。宇宙論の法則とは、宇宙の構造、起源、進化を説明する基本的な物理法則や理論のことです。
熟語
breaks
the
laws
法則を破る：ここでは、既存の理論や規則に反する、という意味合いです。
cosmic
void
宇宙の空洞：銀河がほとんど存在しない、非常に大きな空間領域を指します。
the
laws
of
cosmology
宇宙論の法則：宇宙の構造、起源、進化を説明する基本的な物理法則や理論のことです。
exists
in
～に存在する：ある場所や状況の中に存在するという意味です。
単語
The
特定のものを指す定冠詞です。（この場合は天の川銀河）
exists
存在する
cosmic
宇宙の
void
空洞、空間
that
関係代名詞で、先行詞（cosmic void）を修飾します。
breaks
破る、違反する
the
特定のものを指す定冠詞です。（この場合はlaws of cosmology）
laws
法則、規則
cosmology
宇宙論
1週間前