Trump should not control US Marshals, our courts’ last line of defense

Trump ドナルド・トランプ氏

should not 〜すべきではない

control コントロールする

US Marshals アメリカ合衆国連邦保安官

our courts’ 私たちの裁判所の

last line of defense 最後の防衛線

last line of defense 最後の防衛線：何かが侵害されたり、失われたりするのを防ぐための最後の手段や組織。

should not 〜すべきではない：提案や行動に対する反対や不賛成を示す。

control US Marshals 連邦保安官をコントロールする：アメリカ合衆国保安官局に対して権力や影響力を行使すること。

our courts’ last line of defense 我々の裁判所の最後の防衛線：裁判所制度が適切に機能し、法が遵守されるための最終的な保護手段。

Trump should not control US Marshals, our courts’ last line of defense トランプは、我々の裁判所の最後の防衛線である連邦保安官をコントロールすべきではない：元大統領のドナルド・トランプが連邦保安官局を支配すべきではないという意見の表明。

Trump ドナルド・トランプ（人名）

should 〜すべき

not 〜ない

control 制御する、支配する

US アメリカ合衆国

Marshals 連邦保安官

our 私たちの

courts 裁判所

last 最後の

line 線、ここでは防衛線

of 〜の

defense 防衛