Help! I’m Being Confronted in Parking Lots About My “Horrible Affair.” I Have to Set the Record Straight.

助けて！駐車場で私の「ひどい不倫」について非難されています。事実を明らかにしなければ。

分解して解説

Help! 助けて！：緊急事態や困った状況で助けを求める叫び。

I’m Being Confronted 私は非難されています：誰かから問題や不正行為について問い詰められている状況。

in Parking Lots 駐車場で：特定の場所（駐車場）で非難されていることを示します。

About My “Horrible Affair.” 私の「ひどい不倫」について：非難の内容が、話し手の不倫関係に関することであることを示します。"Horrible Affair"は、不倫が非常に不快または道徳的に問題があることを強調します。

I Have to Set the Record Straight. 私は事実を明らかにしなければ：誤解や不正確な情報を正し、真実を伝える必要があるという意思表示。

熟語

Set the record straight 事実を明らかにする、誤解を解く：誤った情報や噂を正し、真実を伝えるという意味です。

Being Confronted 直面されている：何か問題や困難な状況に立ち向かっている状態を指します。

Horrible Affair ひどい不倫：道徳的に非難されるべき、非常に不快な不倫関係を意味します。

Parking Lots 駐車場：車を駐車するための場所を指します。

単語

Help 助けて：緊急の助けを求める言葉。

’m amの短縮形：be動詞で、現在形。

Being ～されている：受動態の一部で、ここでは「非難されている」という意味。

Confronted 直面させられた、非難された：問題や困難に立ち向かうこと。

in ～で：場所を示す前置詞。

Parking 駐車：車を停めること。

Lots 場所、区画：ここでは駐車場のこと。

About ～について：主題や内容を示す前置詞。

My 私の：所有格の代名詞。

Horrible ひどい、恐ろしい：非常に不快または悪い。

Affair 不倫：配偶者以外の相手との性的関係。

Have ～しなければならない：義務や必要性を示す助動詞。

to ～するために：不定詞の一部。

Set 設定する、正す：ここでは「明らかにする」という意味。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Record 記録：ここでは「事実」や「真相」という意味。

Straight まっすぐに：ここでは「正しく」という意味。

Slate

3ヶ月前