Tesla has $1.4 billion that seems to have gone astray, potentially raising questions about the company’s controls

テスラには14億ドルの行方不明金があり、会社の管理体制に疑問が生じる可能性

分解して解説

Tesla has $1.4 billion 「テスラは14億ドルを持っている」という意味です。

that seems to have gone astray 「それは行方不明になったようだ」という意味です。ここでのthatは14億ドルを指しています。

potentially raising questions about 「～について疑問を投げかける可能性がある」という意味です。

the company’s controls 「会社の管理体制」を指します。

熟語

gone astray 道に迷う、行方不明になる

raising questions about ～について疑問を投げかける

company’s controls 会社の管理体制

単語

Tesla テスラ（会社名）

has 持っている

that それ

seems ～のようだ

to ～へ

have 持っている

gone 行った

astray 道に迷って

potentially 潜在的に

raising 提起する

questions 疑問

about ～について

the その

company’s 会社の

controls 管理体制

Fortune

4週間前