The Supreme Court Is Making an All-Powerful President—But the One We Have Isn't All That Interested in the Job – Mother Jones

最高裁判所は全能の大統領を作り上げているが、現在の大統領はその職にそれほど関心がない – Mother Jones

分解して解説

The Supreme Court 「最高裁判所」を指します。

Is Making an All-Powerful President 「全能の大統領を作り上げている」という意味です。

But the One We Have 「しかし、私たちが抱える（現在の大統領）」を指します。

Isn't All That Interested in the Job 「その職にそれほど関心がない」という意味です。

Mother Jones ニュースのソース（情報源）である「Mother Jones」というメディアの名前を示しています。

熟語

All-Powerful 全能の、非常に強力な

isn't All That Interested in ～にそれほど興味がない

the job ここでは「大統領の職」を指します。

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語、ここでは「最高裁判所」を特定しています。

Supreme 「最高の」「最上の」という意味です。ここでは「最高裁判所」の一部として使われています。

Court 「裁判所」という意味です。ここでは「最高裁判所」の一部として使われています。

Is 「～である」というbe動詞の現在形です。

Making 「作る」「～にする」という意味です。ここでは「作り上げている」という意味で使われています。

an 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものでないことを示します。

All-Powerful 「全能の」「非常に強力な」という意味です。

President 「大統領」という意味です。

But 「しかし」という意味の接続詞です。

the 特定のものを指すときに使う指示語、ここでは「大統領」を特定しています。

One ここでは「大統領」を指す代名詞として使われています。

We 「私たち」という意味の人称代名詞です。

Have 「持っている」という意味の動詞ですが、ここでは「抱える」「現在の」という意味で使われています。

Isn't 「～ではない」という意味の短縮形（is not）です。

All 「すべて」という意味ですが、ここでは「それほど」という意味合いを強めるために使われています。

That 「それほど」という意味で、程度を強調するために使われています。

Interested 「興味がある」という意味です。

in 「～に」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指すときに使う指示語、ここでは「職」を特定しています。

Job 「仕事」「職」という意味です。ここでは「大統領の職」を指します。

Mother ここではニュースソースである「Mother Jones」の一部です。

Jones ここではニュースソースである「Mother Jones」の一部です。

Mother Jones

1ヶ月前