‘Lilo & Stitch’ Review: ‘Ohana’ Means Familiar in a Disney Live-Action Redo That Barely Strays From Its Source

「リロ＆スティッチ」レビュー：ディズニーの実写リメイク版で、ほとんど原作から逸脱しない、おなじみの「オハナ」の意味

分解して解説

‘Lilo & Stitch’ ディズニーのアニメーション映画のタイトルです。

Review 批評、レビュー記事であることを示します。

‘Ohana’ ハワイ語で「家族」を意味する言葉です。映画の中で重要なテーマとなっています。

Means Familiar 「おなじみの」という意味です。映画の内容やテーマがよく知られていることを示唆します。

in a Disney Live-Action Redo ディズニーの実写リメイク作品で、という意味です。

That Barely Strays From Its Source ほとんど原作から逸脱していない、という意味です。リメイク版がオリジナルに忠実であることを示しています。

熟語

live-action redo 実写リメイク

strays from 〜から逸脱する

barely strays from ほとんど〜から逸脱しない

live action 実写

stays from 〜から離れて

単語

Lilo リロ（人名）

& と（接続詞）

Stitch スティッチ（キャラクター名）

Review レビュー（名詞）

Ohana オハナ（ハワイ語で家族）（名詞）

Means 意味する（動詞）

Familiar おなじみの（形容詞）

in ～で（前置詞）

a 1つの（冠詞）

Disney ディズニー（会社名）

Live-Action 実写の（形容詞）

Redo リメイク（名詞）

That ～である（関係代名詞）

Barely ほとんど～ない（副詞）

Strays 逸脱する（動詞）

From ～から（前置詞）

Its その（所有格）

Source 源（名詞）

Variety

3ヶ月前