Japanese Yen languishes near monthly low against USD on mixed BoJ rate hike cues

日銀の利上げに関する様々な憶測が飛び交う中、円は対ドルで月間安値付近で低迷している

分解して解説
Japanese Yen 「日本円」を指す。
languishes 「低迷する」という意味で、ここでは円の価値が弱く、停滞している状態を表す。
near monthly low 「月間安値付近」という意味で、その月の最も低い価格に近い水準であることを示す。
against USD 「米ドルに対して」という意味。
on mixed BoJ rate hike cues 「日銀の利上げに関する様々な憶測を受けて」という意味。日本銀行(BoJ)が利上げを行うかどうかについて、市場で様々な情報が飛び交っている状況を表す。
熟語
Languishes near ~の近くで低迷する。価格や価値が停滞し、なかなか上昇しない状態を表します。
Monthly low 月間安値。その月における最も低い価格水準を指します。
Mixed BoJ rate hike cues 日銀の利上げに関する様々な憶測。日本銀行(BoJ)が政策金利を引き上げるかどうかについて、市場で様々な情報や予測が飛び交っている状況を指します。
Against USD 米ドルに対して。
Japanese Yen 日本円。
Monthly Low 月間安値。
Rate Hike Cues 利上げの兆候、利上げのきっかけ。
単語
Japanese 日本の
Yen
Languishes 低迷する
Near 近く
Monthly 月間の
Low 低い
Against 対して
USD 米ドル
On ~に関して、~に基づいて
Mixed 混ざった、様々な
BoJ 日本銀行(Bank of Japan)
Rate 金利
Hike 引き上げ
Cues 兆候、きっかけ
3週間前