Space photo of the week: Iconic 'Eagle Nebula' gets a major glow-up on Hubble's 35th anniversary

今週の宇宙写真：ハッブル宇宙望遠鏡の35周年を記念して、象徴的な「わし星雲」が大幅に輝きを増す

分解して解説

Space photo of the week 「今週の宇宙写真」というシリーズ名やタイトルです。

Iconic 'Eagle Nebula' 象徴的な「わし星雲」を指します。わし星雲は特に有名で美しい星雲です。

gets a major glow-up 大幅に輝きが増す、または改善されることを意味します。ここでは、ハッブル宇宙望遠鏡による新しい画像で、わし星雲が以前よりずっと鮮明で美しくなったことを指しています。

on Hubble's 35th anniversary ハッブル宇宙望遠鏡の35周年の記念に、という意味です。

熟語

glow-up 見た目や印象が劇的に良くなること。ここでは、ハッブル宇宙望遠鏡によってわし星雲の画像が以前よりずっと鮮明で美しくなったことを指します。

on Hubble's 35th anniversary ハッブル宇宙望遠鏡の35周年に際して、という意味です。

Space photo of the week 「今週の宇宙写真」という意味で、特定の宇宙に関する写真を紹介する際のタイトルやシリーズ名として使われます。

単語

Space 宇宙

photo 写真

of ～の

the その

week 週

Iconic 象徴的な

Eagle わし

Nebula 星雲

gets ～になる、得る

a 一つの

major 大きな、主要な

glow-up 輝きが増すこと、改善

on ～に際して

Hubble's ハッブルの

35th 35回目の

anniversary 記念日

Live Science

4ヶ月前