’28 Years Later’ Rages To $60M Global Bow; ‘Elio’ Misses Liftoff With $35M; ‘How To Train Your Dragon’ Flies To $358M & ‘Lilo & Stitch’ Tops $910M WW – International Box Office

'28 Years Later'は世界興行収入6000万ドルの好調なスタートを切る。'Elio'は3500万ドルの不発。'How to Train Your Dragon'は3億5800万ドル、'Lilo & Stitch'は世界で9億1000万ドルを突破 - 海外興行収入

分解して解説

'28 Years Later' 映画のタイトルです。28年後、という意味です。

Rages To $60M Global Bow 世界中で6000万ドルの興行収入を記録する好調なスタートを切ったことを意味します。

'Elio' 映画のタイトルです。

Misses Liftoff With $35M 3500万ドルの興行収入で、期待外れの結果に終わったことを意味します。

'How To Train Your Dragon' 映画のタイトルです。

Flies To $358M 3億5800万ドルの興行収入を記録したことを意味します。

'Lilo & Stitch' 映画のタイトルです。

Tops $910M WW 世界興行収入で9億1000万ドルを突破したことを意味します。WWはWorldwide（世界規模）の略です。

International Box Office 海外の興行収入に関する情報であることを示しています。

熟語

Rages To ～で好調なスタートを切る、～で大成功を収める。ここでは、映画が特定の興行収入に達する勢いを強調しています。

Global Bow 世界興行収入のデビュー、初登場。映画が世界中で最初に公開された時の興行収入を指します。

Misses Liftoff 打ち上げに失敗する、期待外れに終わる。映画の興行収入が期待されたほどではなかったことを意味します。

単語

Years 年

Later 後

Rages 猛威を振るう、激しく売れる

$60M 6000万ドル（MはMillionの略）

Global 世界的な

Bow お辞儀、ここでは初登場、スタートの意味

Elio 映画のタイトル

Misses 逃す、失敗する

Liftoff 打ち上げ、ここでは興行収入の立ち上がりの意味

With ～で、～とともに

$35M 3500万ドル

How どのように

To ～するために

Train 訓練する

Your あなたの

Dragon ドラゴン

Flies 飛ぶ

$358M 3億5800万ドル

Lilo 映画のタイトル

& ～と

Stitch 映画のタイトル

Tops ～を上回る、トップになる

$910M 9億1000万ドル

WW Worldwide（世界規模）の略

International 国際的な

Box 箱、ここでは興行収入の意味

Office オフィス、ここでは興行収入の意味

Deadline

3週間前