UCLA’s run to the Final Four ends in record rout by UConn: ‘We got our butts beat’

UCLAのファイナルフォーへの進出は、UConnによる記録的な大敗で終わった。「私たちは徹底的に打ちのめされた」。

分解して解説

UCLA’s 「UCLAの」：カリフォルニア大学ロサンゼルス校（University of California, Los Angeles）の所有格です。

run 「進出」：トーナメントなどで勝ち進むことを意味します。

to the Final Four 「ファイナルフォーへ」：大学バスケットボールのNCAAトーナメントの準決勝を指します。

ends 「終わる」：終結することを意味します。

in 「～で」：結果や状態を示します。

record rout 「記録的な大敗」：非常に大きな点差での敗北で、過去の記録を塗り替えるような試合を指します。

by 「～によって」：行為者を示します。

UConn 「UConn」：コネチカット大学（University of Connecticut）を指します。

We 「私たちは」：UCLAのチームを指します。

got 「～された」：getの過去形で、ここでは「～された」という意味合いです。

our butts beat 「徹底的に打ちのめされた」：非常に大きな差で負けたことを意味する口語的な表現です。

熟語

we got our butts beat 私たちは徹底的に打ちのめされた：非常に大きな差で負けたことを強調する口語的な表現です。

got our butts beat 打ちのめされた：非常に大きな差で負けたことを意味する口語的な表現。

単語

UCLA's UCLAの：カリフォルニア大学ロサンゼルス校の所有格。

run 進出：トーナメントなどで勝ち進むこと。

ends 終わる：終結すること。

in ～で：結果や状態を示す前置詞。

record 記録的な：過去の記録を塗り替えるような。

rout 大敗：非常に大きな点差での敗北。

by ～によって：行為者を示す前置詞。

UConn UConn：コネチカット大学。

we 私たち：UCLAのチーム。

got ～された：getの過去形。

3ヶ月前