Hempfield Area hires administrator as assistant superintendent departs for Greater Latrobe

Hempfield Area 「ヘンプフィールド地区」という地域名または学区名です。

hires administrator 「管理者を雇用する」という意味です。

as assistant superintendent departs for Greater Latrobe 「アシスタントスーペリンデントがグレーターラトローブへ異動するため」という意味です。

hires administrator 管理者を雇う

as assistant superintendent departs for アシスタントのスーパーインテンデントが〜に向けて出発するので

Greater Latrobe グレーターラトローブ

Hempfield Area ヘンプフィールドエリア

Hempfield ヘンプフィールド：地名または組織名の一部。

Area 地区：特定の地域。

hires 雇う：誰かを仕事に採用すること。

administrator 管理者：組織や機関を管理する人。

as ～ので：理由や原因を示す。

assistant アシスタント：補助者または補佐。

superintendent 教育長：学校や教育機関の最高責任者。

departs 出発する：ある場所から去ること。

for ～へ：目的地や方向を示す。

Greater グレーター：より大きなまたは広い。

Latrobe ラトローブ：地名または組織名の一部。