Yankees’ Giancarlo Stanton not about to throw torpedo bat under the bus as he recovers from injury

Yankees’ Giancarlo Stanton ヤンキースのジャンカルロ・スタントン：ニューヨーク・ヤンキースに所属するジャンカルロ・スタントン選手のこと。

not about to throw torpedo bat under the bus 魚雷バットを捨てるつもりはない：自分の不調や成績不振を、特定のバット（魚雷バット）のせいにするつもりはない、という意味の比喩表現です。

as he recovers from injury 彼が怪我から回復するにつれて：スタントン選手が怪我から回復している状況下で、という意味です。

not about to ～するつもりはない：～する予定がない、～する気がない

throw torpedo bat under the bus 魚雷バットを捨てる：自分の問題を他人のせいにする、または何かを非難する

recover from injury 怪我から回復する：怪我から元の状態に戻ること

throw ... under the bus ～を犠牲にする、～を見捨てる、～のせいにする

Yankees ヤンキース：ニューヨークの野球チーム

Giancarlo ジャンカルロ：人名

Stanton スタントン：人名

not ～ではない

about ～について

to ～へ

throw 投げる、捨てる

torpedo 魚雷

bat バット

under ～の下に

the その

bus バス

as ～として、～の時に

he 彼

recovers 回復する

from ～から

injury 怪我