The Pixar Movie You Didn't Even Know Came Out This Weekend Continues an Astounding Winning Streak for the Studio on CinemaScore

あなたが知らなかったかもしれないピクサー映画が、CinemaScoreでスタジオにとって驚異的な連勝を続けています

分解して解説
The Pixar Movie You Didn't Even Know Came Out This Weekend あなたがこの週末に公開されたことさえ知らなかったピクサー映画、という意味です。
Continues an Astounding Winning Streak for the Studio on CinemaScore CinemaScoreでのスタジオ(ピクサー)にとって、驚くべき連勝を続けている、という意味です。
熟語
You Didn't Even Know あなたが知らなかった。ほとんどの人が知らないであろう、という意味合いが含まれます。
Came Out 公開された、発売された。映画が劇場で公開されたことを指します。
Winning Streak 連勝。良い結果や成功が連続して続くことを指します。
On CinemaScore CinemaScoreで。映画の評価やレビューを提供するウェブサイトの名前です。
単語
Pixar ピクサー(アニメーションスタジオの名前)
Movie 映画
You あなた
Didn't ~しなかった
Even ~さえ
Know 知っている
Came 来た
Out 外へ、ここでは公開の意味
This この
Weekend 週末
Continues 続ける
An ひとつの
Astounding 驚くべき
Winning 勝つ
Streak 連続
For ~のために
Studio スタジオ
On ~の上に
CinemaScore シネマスコア(映画評価サイトの名前)
3週間前