Ehime Castle Town Turns Traditional Japanese Houses into Hotels to Preserve Townscape, Attract Tourism

愛媛の城下町が、町並みを保存し観光客を誘致するために、伝統的な日本の家屋をホテルに転換

分解して解説

Ehime Castle Town 愛媛の城下町を指します。愛媛県にあるお城の周りに発達した地域のことです。

Turns Traditional Japanese Houses into Hotels 伝統的な日本の家屋をホテルに転換するという意味です。古い家をホテルとして再利用することを指します。

to Preserve Townscape 町並みを保存するために、という意味です。古い町並みを保護する目的を示します。

Attract Tourism 観光客を誘致するという意味です。観光客を呼び込むことを目的としています。

熟語

castle town 城下町。お城の周りに発展した町のことです。

turns A into B AをBに変える。ここでは、古い家をホテルに作り変えることを指します。

preserve townscape 町並みを保存する。古い町並みの景観や文化的な価値を守り、後世に残すことです。

attract tourism 観光客を誘致する。観光客が訪れるように働きかけることです。

単語

Ehime 愛媛（地名）

Castle 城

Town 町

Turns 変える

Traditional 伝統的な

Japanese 日本の

Houses 家

Into ～に

Hotels ホテル

To ～ために

Preserve 保存する

Townscape 町並み

Attract 誘致する

Tourism 観光

1週間前