School board adopts 'unpalatable' budget

教育委員会が「不愉快な」予算を採択

分解して解説
School board 学校の運営方針や予算などを決定する教育委員会を指します。
adopts ここでは「採択する」という意味で、教育委員会が予算を承認することを意味します。
'unpalatable' budget 「不愉快な」または「受け入れがたい」予算という意味で、委員会や関係者にとって好ましくない内容の予算案であることを示唆します。
熟語
school board 「教育委員会」のことです。学校の運営や教育政策を決定する機関です。
単語
School 学校
board 委員会、理事会
adopts 採用する、採択する
unpalatable 不快な、受け入れがたい
budget 予算
3週間前