State education department halts trustee appointments at Pioneer Valley Chinese Immersion Charter School

State education department 「州教育省」を指します。州レベルでの教育行政を管轄する機関です。

halts 「停止する」という意味です。ここでは、理事の任命を一時的に止める措置を示します。

trustee appointments 「理事の任命」を指します。学校の運営に関わる重要な役職の選任です。

at Pioneer Valley Chinese Immersion Charter School 「パイオニアバレー中国語イマージョン・チャータースクール」という特定の学校における出来事であることを示しています。イマージョン教育とは、外国語に浸って学ぶ教育法です。

trustee appointments 理事の任命

halts trustee appointments 理事の任命を停止する

Chinese Immersion Charter School 中国語イマージョン・チャータースクール

State 州

education 教育

department 省

halts 停止する

trustee 理事

appointments 任命

at ~で

Chinese 中国語

Immersion イマージョン（浸かること）