Bathroom bill would set back Valley Middle School construction, cost at least $135,000

トイレ法案はバレー中学校の建設を遅らせ、少なくとも13万5000ドルの費用がかかるだろう

分解して解説

Bathroom bill 「トイレ法案」を指します。性自認に基づくトイレの使用を規制する法案を指すことが多いです。

would set back 「遅らせるだろう」という意味です。法案が成立した場合の影響を示唆しています。

Valley Middle School construction 「バレー中学校の建設」を指します。特定の学校の建設プロジェクトを指しています。

cost 「費用がかかる」という意味です。建設プロジェクトに追加の費用が発生することを示しています。

at least $135,000 「少なくとも13万5000ドル」という意味です。追加費用の最低額を示しています。

熟語

set back 遅らせる：何かの進行や達成を遅延させること。

would set back 遅らせるだろう

単語

Bathroom トイレ

bill 法案

would 〜だろう

set 設定する

back 後ろに、ここでは「遅らせる」の意味で使われている

Valley バレー（地名、学校名の一部）

Middle 中間の、ここでは「中学校」を指す

School 学校

construction 建設

cost 費用

at 〜で

least 少なくとも

$135,000 13万5000ドル

3週間前