Moebius syndrome: The rare condition that makes people unable to smile

メビウス症候群:人々が笑顔を作ることができなくなるまれな状態

分解して解説
Moebius syndrome 顔面神経と外転神経の麻痺を特徴とするまれな先天性疾患です。
: 後に続く句が前の句を説明または特定することを示します。
The rare condition 患者が少ない、珍しい病気の状態を指します。
that makes people unable to smile このまれな状態が、患者が笑顔を作ることができない原因であることを説明しています。
熟語
unable to 「~することができない」という意味です。
make people 「人々を作る」という意味です。ここでは人々を~の状態にするという意味です。
rare condition 「まれな状態」という意味です。
Moebius syndrome 「メビウス症候群」という意味です。顔面神経の麻痺を特徴とする先天性の疾患です。
単語
Moebius メビウス(人名に由来)
syndrome 症候群
the その
rare まれな、珍しい
condition 状態、病状
that ~という
makes ~にする
people 人々
unable ~できない
to ~するために
smile 笑顔
5ヶ月前