PCOS affects 1 in 8 women worldwide, yet it’s often misunderstood. A name change might help

PCOSは世界の女性の8人に1人に影響を与えるが、誤解されていることが多い。名前の変更が役立つかもしれない

分解して解説

PCOS 多嚢胞性卵巣症候群（たのうほうせいらんそうしょうこうぐん）の略称です。女性のホルモンバランスの乱れによって引き起こされる病気です。

affects 1 in 8 women worldwide 世界の女性の8人に1人がPCOSに罹患していることを意味します。

yet it’s often misunderstood しかし、PCOSはしばしば誤解されている、つまり、その症状や影響について正確な知識を持っている人が少ないことを示します。

A name change might help 病気の名前を変えることが、一般の理解を深め、誤解を減らすのに役立つかもしれないという提案です。

熟語

1 in 8 「8人に1人」という意味です。8人の中で1人が特定の状態にあることを示します。

often misunderstood 「しばしば誤解されている」という意味です。多くの人に正しく理解されていない状態を指します。

might help 「役立つかもしれない」という意味です。可能性や不確かさを伴う提案を示します。

単語

PCOS 多嚢胞性卵巣症候群（Polycystic Ovary Syndrome）

affects 影響する

in ～の中に

women 女性たち

worldwide 世界中で

yet しかし

it's それは

often しばしば

misunderstood 誤解されている

a 一つの

name 名前

change 変更

might ～かもしれない

help 助ける

5ヶ月前