To avoid irrelevancy, the US Supreme Court must now speak with the full voice of its constitutional authority | USAPP

To avoid irrelevancy, 無関係なことを避けるために、

the US Supreme Court 米国最高裁判所は

must now speak 今こそ表明すべきである

with the full voice of its constitutional authority その憲法上の権威を全面的に表明する

| USAPP | USAPP

speak with the full voice of its constitutional authority 憲法上の権威を全面的に表明する：最高裁判所が持つ憲法上の権限を最大限に行使して、明確かつ力強く意見を表明することを意味します。

To avoid irrelevancy 無関係なことを避けるために

must now speak 今こそ表明すべきである

To 〜するために

avoid 避ける

irrelevancy 無関係なこと

US 米国

Supreme 最高

Court 裁判所

must ～しなければならない

now 今

speak 話す、表明する

with ～で

full 完全な、全部の

voice 声、意見

of ～の

its その

constitutional 憲法上の

authority 権威

USAPP USAPP