Invisible radiation leaking from private satellite 'megaconstellations' could ruin radio astronomy forever, experts warn

Invisible radiation leaking from private satellite 'megaconstellations' 民間の衛星「巨大コンステレーション」から漏れる目に見えない放射線：問題となっている現象を説明しています。

could ruin radio astronomy forever 電波天文学を永遠に破壊する可能性がある：放射線がもたらす潜在的な影響を述べています。

experts warn 専門家は警告する：この情報の信頼性と重要性を強調しています。

leaking from ~から漏れる、という意味です。

ruin radio astronomy 電波天文学を台無しにする、という意味です。

experts warn 専門家が警告する、という意味です。

could ruin ... forever 永遠に～を破壊する可能性がある、という意味です。強い警告を示しています。

Invisible 目に見えない：視覚的に認識できない。

radiation 放射線：エネルギーが放出される現象。

leaking 漏れる：意図せずにまたは制御されずに放出される。

from ～から：起源や場所を示す前置詞。

private 民間の：政府や公共機関ではなく、個人や企業によって所有または運営されている。

satellite 衛星：地球の周りを回る人工物。

megaconstellations 巨大コンステレーション：多数の衛星が連携して機能するシステム。

could ～かもしれない：可能性を示す助動詞。

ruin 破壊する：損害を与える。

forever 永遠に：常に、いつまでも。

experts 専門家：特定の分野で高度な知識やスキルを持つ人々。

warn 警告する：危険や問題について注意を促す。