State budget provision would offer increased aid to school districts with high charter school enrollment

州予算条項は、チャータースクールの enrollment が高い学区への援助を増やすだろう

分解して解説

State budget provision 州予算条項：州の予算に関する特定の条項や規定を指します。

would offer increased aid 援助を増やすだろう：特定の学区に対して、より多くの資金援助を行うことを意味します。

to school districts 学区へ：特定の条件を満たす学区が対象となります。

with high charter school enrollment チャータースクールの enrollment が高い：チャータースクールへの生徒の登録数が多い学区を指します。チャータースクールは、公立学校でありながら、運営や教育内容に一定の自由度を持つ学校です。

熟語

budget provision 予算条項：予算に関する法律や規則の中の特定の条項や規定を指します。

would offer 提供するだろう

increased aid 増額された援助

with high 高い～を持つ

単語

State 州

budget 予算

provision 条項、規定

would ～だろう（仮定）

offer 提供する

increased 増加した

aid 援助

to ～へ

districts 学区

with ～を持つ

high 高い

charter チャーター（公立でありながら、運営や教育内容に一定の自由度を持つ学校）

enrollment 登録者数、在籍者数

3週間前