Fighter jet landing on carrier Truman goes overboard, forcing aviators to eject

空母トルーマンに着艦しようとした戦闘機が海に転落し、パイロットは緊急脱出した。

分解して解説

Fighter jet 戦闘機。

landing on carrier Truman 空母トルーマンに着陸しようとしていた（戦闘機）。"landing"は現在分詞で、前の"Fighter jet"を修飾しています。

goes overboard 海に転落する。

forcing aviators to eject パイロットに脱出を強いる。 "forcing"は結果を表す現在分詞構文で、前の出来事の結果としてパイロットが脱出を余儀なくされたことを示しています。

熟語

go overboard やりすぎる、度を越す、ここでは「海に転落する」という意味で使われています。

force ... to ...に～することを強いる

forcing ... to eject ～に脱出することを強いる

単語

landing 着陸

on ～に

carrier 空母

Truman トルーマン（空母の名前）

goes 行く

overboard 船外へ、海へ

forcing ～を強いる

aviators パイロット

to ～へ

eject 脱出する

Politico

3ヶ月前