'Never kneel': China taps Korean War and AI memes to hit back at Trump tariffs

'Never kneel' 「決してひざまずかない」という意味で、中国の不屈の姿勢や抵抗の意志を象徴するスローガンとして使われています。

China taps Korean War and AI memes 「中国は朝鮮戦争とAIミームを利用する」という意味で、中国が情報戦やプロパガンダのために、過去の出来事や最新技術を活用していることを示しています。

to hit back at Trump tariffs 「トランプ関税に反撃するために」という意味で、中国が上記の手段を用いて、トランプ政権が課した関税に対抗しようとしていることを示しています。

hit back 反撃する、やり返す

tap Korean War 朝鮮戦争を利用する

Never kneel 決してひざまずかない

hit back at Trump tariffs トランプ関税に反撃する

Never 「決して～ない」という意味で、強い否定を表します。

kneel 「ひざまずく」という意味で、ここでは服従や屈服の象徴として使われています。

China 「中国」という意味で、東アジアの国を指します。

taps 「利用する」という意味で、ここでは資源や手段を活用することを指します。

and 「～と」という意味で、複数の要素を接続します。

to 「～するために」という意味で、目的を表します。

at 「～に」という意味で、対象や方向を示します。