Mpox epidemic strains African health systems after US aid cuts
米国の援助削減後、サル痘の流行がアフリカの医療システムを圧迫する
分解して解説
Mpox
epidemic
「サル痘の流行」という意味で、サル痘が広範囲に発生している状況を表します。
strains
「～に負担をかける」「～を圧迫する」という意味の動詞で、ここではサル痘の流行がアフリカの医療システムに負担をかけていることを表しています。
after
「～の後で」という意味で、US aid cuts（米国の援助削減）の後に起こる状況を示しています。
US
aid
cuts
「米国の援助削減」という意味で、米国からの資金援助が削減されたことを表します。
熟語
health
systems
医療システム：病院、診療所、医療従事者、医療保険など、医療サービスを提供する仕組み全体のことを指します。
after
US
aid
cuts
米国の援助削減後：米国からの資金援助が減らされたことを受けて、という意味です。
mpox
epidemic
サル痘の流行：サル痘が広範囲に発生し、多くの人に感染が拡大している状況を指します。
単語
Mpox
サル痘
strains
圧迫する、負担をかける
cuts
削減
6日前