Scientists Have Finally Measured How Fast Quantum Entanglement Happens

科学者たちはついに量子エンタングルメントがどれくらいの速さで起こるかを測定しました

分解して解説
Scientists 「科学者たち」を指します。複数形のscientistsなので、一人の科学者ではなく、複数の科学者を示します。
Have Finally Measured 「ついに測定した」という意味です。現在完了形が使われており、過去から現在までの間に測定が完了したことを示唆します。
How Fast 「どれくらいの速さで」という意味です。量子エンタングルメントが起こる速度を尋ねています。
Quantum Entanglement 「量子エンタングルメント」という量子力学の現象を指します。これは、2つ以上の粒子が互いに相関し、一方の状態が瞬時にもう一方に影響を与える現象です。
Happens 「起こる」という意味です。量子エンタングルメントがどのように発生するかを示しています。
熟語
quantum entanglement 量子エンタングルメント:量子力学的な現象で、複数の粒子が互いに相関関係を持ち、その状態が瞬時に共有されること。
how fast どれくらいの速さで
単語
Scientists 科学者たち
Have 持っている(ここでは完了形の一部)
Finally ついに
Measured 測定した
How どのように
Fast 速く
Quantum 量子
Entanglement エンタングルメント(量子力学の用語)
Happens 起こる
3週間前