Voters More Than 3 To 1 See Trump's Tariffs Hurting U.S. Economy In The Short-Term, But Less Bearish On Long-Term Impact, Quinnipiac University National Poll Finds; The Biggest Economic Worry Right Now? Voters Across The Board Say Higher Prices

Voters More Than 3 To 1 See Trump's Tariffs Hurting U.S. Economy In The Short-Term 有権者の3対1以上が、トランプ大統領の関税政策が短期的にはアメリカ経済に悪影響を与えていると考えている、という意味です。

But Less Bearish On Long-Term Impact しかし、長期的影響についてはそれほど悲観的ではない、という意味です。

Quinnipiac University National Poll Finds クィニピアック大学の全国世論調査で判明した、という意味です。

The Biggest Economic Worry Right Now? 目下の最大の経済的懸念は何か？、という意味です。

Voters Across The Board Say Higher Prices 有権者は皆、物価高が最大の懸念事項だと答えている、という意味です。

More Than 3 To 1 3対1以上

See ... Hurting ...が～に悪影響を与えていると考える

In The Short-Term 短期的には

Less Bearish On ～について弱気ではない

Long-Term Impact 長期的影響

Across The Board 全面的に、一様に

Voters 有権者、投票者のことです。

More より多く、という意味です。

Than ～よりも、という意味です。

3 数字の3です。

To ～へ、～に、という意味です。

1 数字の1です。

See 見る、考える、理解する、という意味です。

Trump's トランプ氏の、という意味です。（所有格）

Tariffs 関税、という意味です。

Hurting 傷つけている、悪影響を与えている、という意味です。（hurtの現在分詞）

U.S. アメリカ合衆国の略です。（United States）

Economy 経済、という意味です。

In ～の中に、～で、という意味です。

The 特定のものを指すときに使う指示語です。

Short-Term 短期的な、という意味です。

But しかし、という意味です。

Less より少なく、という意味です。

Bearish 弱気な、悲観的な、という意味です。

On ～について、～に関して、という意味です。

Long-Term 長期的な、という意味です。

Impact 影響、という意味です。

National 全国的な、という意味です。

Poll 世論調査、という意味です。

Finds 見つける、判明する、という意味です。（findの三人称単数現在形）

Biggest 最も大きい、という意味です。（bigの最上級）

Economic 経済的な、という意味です。

Worry 心配、懸念、という意味です。

Say 言う、述べる、という意味です。

Higher より高い、という意味です。（highの比較級）

Prices 物価、価格、という意味です。