Bassist Carol Kaye tells AP she’s declining Rock & Roll Hall of Fame induction — permanently

Bassist Carol Kaye 「ベーシストのキャロル・ケイ」：有名なベーシストであるキャロル・ケイについて述べています。

tells AP 「AP通信に語る」：AP通信（Associated Press）は、ニュース配信を行う報道機関です。

she's declining Rock & Roll Hall of Fame induction 「彼女はロックの殿堂入りを辞退している」：キャロル・ケイがロックの殿堂入りを拒否していることを示しています。

permanently 「永久に」：辞退が取り消されることはないことを強調しています。

declining Rock & Roll Hall of Fame induction ロックの殿堂入りを辞退する：ロックンロールの殿堂への加入を拒否することを意味します。

tells AP AP通信に語る：AP通信（Associated Press）は報道機関の名前です。

Hall of Fame 殿堂：特定の分野で顕著な業績を上げた人々を称える施設または組織。

Bassist ベーシスト：ベースギターを演奏する人。

tells 語る：言う、伝える。

AP AP通信：Associated Pressの略で、アメリカの通信社。

she's 彼女は～です：she isの短縮形。

declining 辞退する：拒否する、断る。

induction 殿堂入り：正式に殿堂に迎えられること。

permanently 永久に：永続的に、ずっと。