"That's So Inconsiderate And Rude": Fans Are Absolutely Dragging Miley Cyrus For Her "Dismissive" Behavior At A Recent Album Signing Event

"それはとても無神経で失礼だ": ファンは最近のアルバムサイン会でのマイリー・サイラスの「冷淡な」態度を猛烈に非難している

分解して解説

That's So Inconsiderate And Rude 「それはとても無神経で失礼だ」：これは、記事の見出しの一部であり、マイリー・サイラスの行動に対する強い非難を示しています。

Fans Are Absolutely Dragging Miley Cyrus 「ファンはマイリー・サイラスを猛烈に非難している」：ファンがマイリー・サイラスの行動を非常に厳しく批判していることを意味します。

For Her "Dismissive" Behavior 「彼女の『冷淡な』態度に対して」：マイリー・サイラスの態度が他人を軽視していると見なされていることを示しています。

At A Recent Album Signing Event 「最近のアルバムサイン会で」：この行動が起きた場所とタイミングを示しています。

熟語

That's So Inconsiderate And Rude それはとても無神経で失礼だ：相手の気持ちを考えない行動や発言を非難する際に使われます。

are dragging （人を）引きずり下ろす、非難する：ここでは、人々が誰かを強く批判していることを意味します。スラングとして使われることもあります。

album signing event アルバムサイン会：アーティストがアルバムの購入者のためにサインを行うイベント。

dismissive behavior 冷淡な態度：他人を軽視したり、価値がないかのように扱う態度。

単語

That's それは：指示代名詞とbe動詞の短縮形です。

So とても：程度を表す副詞です。

Inconsiderate 無神経な：他人の感情やニーズを考慮しないという意味の形容詞です。

And そして：語句や文をつなぐ接続詞です。

Rude 失礼な：礼儀正しくないという意味の形容詞です。

Fans ファン：特定の人物やグループを熱心に応援する人々。

Are ～である：be動詞の現在形。

Absolutely 完全に、絶対に：程度を強調する副詞。

Dragging 引きずり下ろす、非難する：ここでは、強く批判するという意味の動詞。

For ～のために：理由や目的を示す前置詞。

Her 彼女の：女性の人称代名詞の所有格。

Dismissive 冷淡な：他人を軽視するような態度を表す形容詞。

Behavior 態度、行動：人や動物の振る舞い。

At ～で：場所や時間を表す前置詞。

A ある～：不定冠詞。

Recent 最近の：過去に近い時期に起こったことを表す形容詞。

Album アルバム：複数の曲を収録した音楽媒体。

Signing サイン：署名すること。

Event イベント：催し物、行事。

BuzzFeed

7ヶ月前