Cuttlefish easily passed a test designed for kids, startling scientists with their high intelligence level

コウイカは子供向けに設計されたテストに簡単に合格し、その高い知能レベルで科学者を驚かせました。

分解して解説
Cuttlefish 「コウイカ」のこと。頭足類の一種です。
easily passed a test 「簡単にテストに合格した」こと。コウイカが難なくテストをクリアしたことを示します。
designed for kids 「子供向けに設計された」こと。テストが子供たちの理解度や能力に合わせて作られていることを意味します。
startling scientists 「科学者を驚かせた」こと。コウイカの予想以上の能力に科学者たちが驚いたことを表します。
with their high intelligence level 「その高い知能レベルで」こと。コウイカが高い知能を持っていることが、科学者を驚かせた理由であることを説明しています。
熟語
passed a test テストに合格する。ある能力や知識が基準を満たしていることを意味します。
startling scientists 科学者を驚かせる。予想外の結果や発見によって科学者が驚きや衝撃を受けることを意味します。
intelligence level 知能レベル。知性の程度や水準を指します。
designed for 〜のために設計された。特定の目的や対象に合わせて作られたことを意味します。
単語
Cuttlefish コウイカ
easily 簡単に
passed 合格した
a 一つの
test テスト
designed 設計された
for 〜のために
kids 子供たち
startling 驚かせる
scientists 科学者たち
with 〜で
their 彼らの
high 高い
intelligence 知能
level レベル
2ヶ月前