Barcelona squad named for Borussia Dortmund 1st leg

ボルシア・ドルトムントとの第1戦に向けたバルセロナのメンバー発表

分解して解説
Barcelona squad 「バルセロナのチーム」:サッカークラブのFCバルセロナの選手たちを指します。
named for Borussia Dortmund 1st leg 「ボルシア・ドルトムントとの第1戦に向けて発表された」:FCバルセロナが、ボルシア・ドルトムントとの試合のために選ばれたメンバーを発表したことを意味します。
熟語
1st leg 第1戦。2試合制の試合における最初の試合のこと。
named for 〜に指名された、〜のために発表された
Barcelona squad バルセロナのチームメンバー
for Borussia Dortmund ボルシア・ドルトムント戦に向けて
単語
Barcelona バルセロナ。スペインの都市名であり、有名なサッカークラブの名前。
squad チーム。特にスポーツチームの選手たち。
named 指名された、発表された。
for ~のために、~に向けて。
1st 第1の、最初の。
leg (スポーツの)試合の一部、特に2試合制の試合における1試合。
1週間前