Fore Please, Lee Elder: A Half-Century Since History at the Masters

Fore Please, Lee Elder: 「フォア・プリーズ、リー・エルダー」：ゴルフで注意を促す言葉と共に、リー・エルダーという人物の名前が挙げられています。

A Half-Century Since History at the Masters 「マスターズでの歴史的瞬間から半世紀」：マスターズ・トーナメントにおけるリー・エルダーの歴史的な出来事から50年が経過したことを意味します。

Fore Please 「フォア・プリーズ」は、ゴルフでボールが人に当たる可能性がある場合に注意を促すために使われる言葉です。

A Half-Century Since 「～から半世紀」という意味です。50年経過したことを指します。

History at the Masters 「マスターズでの歴史的瞬間」という意味です。マスターズ・トーナメントにおける歴史的な出来事を指します。

Since History at the Masters 「マスターズでの歴史的瞬間以来」という意味です

Fore ゴルフで、ボールが人に当たる可能性がある場合に注意を促す言葉。

Please 丁寧な依頼やお願いを表す言葉。

A 一つの、ある。

Half-Century 半世紀。50年間。

Since ～から、～以来。

History 歴史。過去の出来事。

at ~で、〜に

the 特定のものを指すときに使う言葉。

Masters マスターズ・トーナメント。ゴルフの有名な大会。