Japan launches GOSAT-GW on 50th and final liftoff of the H-2A rocket (video)

日本がH-2Aロケットの50回目で最後の打ち上げでGOSAT-GWを打ち上げ(ビデオ)

分解して解説
Japan 「日本」を指します。この文の主語です。
launches 「打ち上げる」という意味です。日本が何かを打ち上げる行為を示します。
GOSAT-GW 「GOSAT-GW」という衛星の名前です。
on 50th and final liftoff 「50回目で最後の打ち上げで」という意味です。今回が50回目の打ち上げであり、同時に最後の打ち上げであることを示します。
of the H-2A rocket 「H-2Aロケットの」という意味です。どのロケットを使用して打ち上げるかを示します。
(video) 「(ビデオ)」とあり、この打ち上げの様子がビデオで公開されていることを示唆します。
熟語
on 50th and final liftoff 50回目で最後の打ち上げで。今回が50回目の打ち上げであり、同時に最後の打ち上げであることを意味します。
H-2A rocket H-2Aロケット。日本のロケットの一種です。
GOSAT-GW GOSAT-GW。温室効果ガス観測衛星の名前です。
単語
Japan 日本
launches 打ち上げる
GOSAT-GW GOSAT-GW(温室効果ガス観測衛星)
on ~に際して、~で
50th 50回目の
and そして
final 最後の
liftoff 打ち上げ
of ~の
the その
H-2A H-2A(ロケットの種類)
rocket ロケット
video ビデオ
1週間前